BIENSUR chez Prince le sens des paroles n'est jamais à prendre au pied de la lettre, il parle ici à une femme qu'il aime, et lui demande ce qu'il pourrait faire s'il était une simple amie, celle avec qui on fait du shopping, avec qui on a de longues discussions, bref, une amie................Assez ambigue comme texte. C là tout le charme des paroles de Prince, il voit au delà de ce que nous écoutons. J'aime énormément cette chanson car elle est simplement romantique et aussi empreinte de sensualité. Ce qui est très loin de différents autres titres qu'ils à pu écrire auparavant. Le titre de l'album EST SIGN' OF THE TIMES et ceux qui le connaissent reconnaitront que celui ci fut une parfaite merveille (en tout cas c'est mon avis)..............
Si j'étais Ton Amie (IF I WAS YOUR GIRLFRIEND) OF PRINCEJ'étais Ton Amie
« Par ici les bonnes affaires, mesdames ! »
Si j'étais ton amie, tu te rappellerais
De me dire tout ce que tu oubliais de me dire quand j'étais ton mec ?
Hey, hey, quand j'étais ton mec
Si j'étais ta meilleure amie, tu me laisserais
Prendre soin de toi et faire ce que seule une meilleure amie peut faire ?
Oh, ce que seules les meilleures amies peuvent faire
Si j'étais ton amie
Si j'étais ton amie
Si j'étais ton amie, tu me laisserais t'habiller
Enfin t'aider à choisir tes fringues avant qu'on sorte ?
C'est pas que tu sois paumée
Mais ce sont des choses qui arrivent un jour ou l'autre quand il s'agit d'amour
Si j'étais ta seule et unique amie
Tu te précipiterais vers moi si quelqu'un te faisais du mal ,même si ce quelqu'un, c'était moi ? Ouais
(Même si ce quelqu'un c'était moi)
Des fois je m'imagine à quel point on pourrait être heureux.je t'en prie !
Si j'étais ton amie
Si j'étais ton amie
Tu me laisserais te laver les cheveux ?
Je pourrais te préparer le p'tit déjeuner un de ces quatre ?
Eh ben on pourrait juste s'allonger alors
Enfin on pourrait aller voir un film et pleurer tous les deux ?
Parce que pour moi bébé, ce serait si bien (ce serait si bien)
Bébé, je peux t'habiller ?
Enfin.t'aider à choisir tes fringues avant qu'on sorte ?
Ecoute , je dis pas que t'es paumée
Mais ce sont des choses qui arrivent un jour ou l'autre quand il s'agit d'amour
(Shoo-do-do)
Bébé, tu comprends ce que j'essaye de te dire ce soir ?
Peut-être que tu rois que je suis un peu égocentrique
Mais je, je disais que je veux être pour toi tout ce que tu es pour moi
Sûrement, tu vois sûrement ce que je veux dire
(Si j'étais ton amie)
C'est vraiment indispensable que je sorte de la pièce
Simplement parce que tu veux te déshabiller ?
On ne doit pas faire l'amour uniquement pour faire des enfants
Et puis on n'a pas besoin de faire l'amour pour atteindre l'orgasme
Ton corps est tout pour moi
Je peux le voir ?
Je vais te montrer
Pourquoi pas ?
Tu peux le faire puisque je suis ton amie
Moi, je le ferais pour toi
Evidemment je me déshabillerais devant toi
Et une fois nu, je ferais quoi ?
Comment je pourrais te prouver que c'est cool ?
Tu peux pas me croire sur parole ?
Si j'étais ton amie tu me croirais
Oh ouais, j'en suis sûr
Regarde, pour toi, je danserais un ballet tout nu
Est-ce que tu t'en irais ?
Dis-moi ce que tu ferais
Si j'étais ton amie, tu me dirais ?
Alors tu me laisserais te voir nu ?
Tu me laisserais te faire prendre ton bain ?
Tu me laisserais te chatouiller jusqu'à ce que tu ne puisses plus t'arrêter de rire ?
Et tu me laisserais, tu me laisserais t'embrasser là,
Tu sais, en-bas, là où c'est intéressant
Je le ferais si bien, je te jure que j'en boirais chaque goutte
Et puis je te serrerai fort et longtemps
Et tous les deux, on tombera dans le silence
Et on essayera d'imaginer à quoi ça ressemble
Ouais, on essayera d'imaginer à quoi, à quoi ressemble le silence
Ouais on, on essayera d'imaginer à quoi ressemble le silence
Ouais, on essayera
